{"id":2832,"date":"2010-01-19T11:23:49","date_gmt":"2010-01-19T10:23:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/?p=2832"},"modified":"2019-12-05T14:11:45","modified_gmt":"2019-12-05T13:11:45","slug":"fabian-von-auerswald-il-maestro-di-lotta-del-16mo-secolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/2010\/01\/19\/fabian-von-auerswald-il-maestro-di-lotta-del-16mo-secolo\/","title":{"rendered":"Fabian Von Auerswald, il maestro di lotta del 16mo secolo"},"content":{"rendered":"

Che Fiore dei Liberi abbia deciso di farsi ritrarre o meno all’interno del suo libro \u00e8 dubbio. Chi pu\u00f2 dirlo? Che Fabian Von Auerswald<\/strong> abbia posato come modello per il proprio, \u00e8 un dato di fatto.<\/p>\n

Questo arzillo appassionato di lotta (ultrasettantenne al momento della stesura) ha ingaggiato Lucas Cranach il Giovane<\/a> per illustrare la propria pregevole opera, pubblicata nel 1539 con i nome di Ringer Kunst: funf und achtzig st\u00fccke<\/em>. E’ possibile vedere il feroce vecchietto afferrare per i testicoli, sbilanciare e mettere in chiave articolare il proprio avversario con malcelata gioia in ogni pagina del trattato.<\/p>\n

\"auerswald-una-pagina\"<\/a><\/p>\n

Si tratta di un bel manuale di lotta, molto pi\u00f9 chiaro di tantissimi altri scritti e quindi piuttosto prezioso per ricreare la lotta come la intendevano nel medioevo e nella prima era moderna. Come la maggior parte dei testi tedeschi, la struttura si configura in diversi giochi presentati con tecnica, contrarie e (dove applicabili) contracontrarie, quindi risulta piuttosto facile riprodurne le idee. In ci\u00f2 abbiamo anche la complicit\u00e0 delle figure, che come prevedibile sono davvero ben fatte. A dimostrare la gran qualit\u00e0 del contenuto e della sua presentazione, quel furfante matricolato di Paulus Hector Mair<\/strong> ha ben pensato qualche anno dopo di “plagiare” il manuale, facendone copiare le tavole dal proprio pittore in modo pedissequo all’interno della versione latina del suo manoscritto.<\/p>\n

Per quanto possiamo dire, non sembra un testo per l’autodifesa o il combattimento serio, ma un manuale dedicato ad una qualche gara che l’autore ricorda con affetto. Le ultime tavole del trattato descrivono alcune mosse specifiche per un certamen<\/em> in cui uno dei contendenti deve tenere il tallone in un buco poco profondo scavato nel terreno. Siccome l’autore dice “Cos\u00ec gli uomini, in passato, combattevano nel buco”<\/em>, possiamo ben parlare di un esempio di… Rievocazione storica :).<\/p>\n

Ho trovato il testo su questo sito<\/a>. Consiglio di scaricare la versione tradotta in inglese dal suo proprietario, un individuo volenteroso. Anche se non sono in grado di stabilirne l’accuratezza, pare un lavoro fatto con molta cura (ci sono alcune note di traduzione interessanti alla fine del testo!).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Che Fiore dei Liberi abbia deciso di farsi ritrarre o meno all’interno del suo libro \u00e8 dubbio. Chi pu\u00f2 dirlo?…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[106,195,107,133,141],"class_list":["post-2832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-francesco-lanza","tag-lotta","tag-segnalazioni","tag-traduzione","tag-trattati"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2832"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6701,"href":"https:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832\/revisions\/6701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.septemcustodie.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}