Asola, che dire di questo luogo sperduto in mezzo alla pianura padana? Semplicemente che ogni anno, regolarmente, la compagnia dell’Appeso organizza uno scambio d’idee tra appassionati di scherma storica e quest’anno più che mai a mio parere semplicemente bellissimo. Incontrare ogni anno schermidori provenienti da tutta l’Italia e dall’estero lo rende sempre un incontro a cui non si può...

Continuano i lavori di comparazione dell’antica arte dimicatoria di spada e brocchiere, con il codice I.6.2°.4. Strettissima la parentela con l’Opus de arte atletica di P.H.Mair essendo il codice illustrato in parte da Jörg Breu il giovane, lo stesso autore delle splendide tavole di Paulus Hector Mair. Datato al 1545 è in grado di regalare una forte emozione guardandone le tavole dedicate...

Assieme alla spada, l’elemento identificativo delle rievocazioni medievali è certamente l’armatura. Molti anni sono passati dall’esordio di questo tipo di eventi eppure ancora oggi tante armature vengono maltrattate dalle Alpi al fondo dello Stivale. Motivo: (più che una causa, una scusa) non esiste un documento italiano che spieghi come montare un’armatura nel periodo rievocativo più in...

Libri picture A.83. Non sapete di che parlo? Ottimo: forse troverete interessante la lettura di questo articolo sul Lutegeroblog. L’altra ipotesi invece è che sappiate cosa sia e vi si stia sollevando un sopracciglio mentre vi dite “… ecosamenedovrebbefregare?micaèuntrattatodischerma…” ma è proprio qui che la faccenda si fa interessante: questa raccolta di disegni è...

Sono pervenuti sino a noi dei manoscritti di area germanica che potrebbero avere come matrice comune il lascito di Lutegerus. Il nuovo articolo scritto sul blog dedicato all’I.33 vuole presentarli cronologicamente e fornire tutti i dettagli per poter guardare con i propri occhi quelle tavole nei vari archivi digitali. Immaginando magari questa eredità tramandata e queste relazioni incrociate,...

Originariamente pubblicato su http://lutegerus.wordpress.com/2011/11/23/prima-bozza/ Una pietra miliare. Trovo sconcertante come sia decisamente difficoltoso tradurre su carta idee, dinamiche, principii. Circa un anno fa avevo terminato il ridisegno e la traduzione del trattato e celebravo l’avvenimento con questo post. Oggi invece scrivo queste righe per segnalare a chi legge che i commentarii...

E’ finita. E’ tutta pubblicata. Chi ci segue saprà che negli ultimi tre anni ho lavorato alla traduzione di quello che spesso si ritiene essere il manoscritto più antico sulla spada lunga in Europa, l’HS 3227a “Hanko Döbringer”, rendendolo per la prima volta disponibile ai miei colleghi marzialisti storici nella nostra lingua. Non è stata un’impresa facile: ho...

Spero perdonerete il neologismo, ma era un modo per segnalare il giro di boa nel Lutegeroblog. Ebbene si, finalmente abbiamo superato la metà dei commentarii in modo ufficiale. La parte interessante è che concludere i commentarii non significherà affatto aver finito il lavoro! In scaletta ci sono ancora molte cose da fare e se l’estate ci assisterà forse vedrete, entro l’anno, qualcosa...

I.33, Langort. Ora dice “…tieni questa [custodia] in maggior considerazione delle precedenti guardie suddette…” Poi ne dice: “…è una contraria comune…assedio generale…che tutti i comuni schermidori assumono…comune e di modico valore…”. Alle volte la disegna per aria, alle volte verso terra o dritta in avanti, alla fine del trattato, completamente...

Segnalo la pubblicazione di un excursus sul lutegeroblog che vi aggiorna sul significato attribuito al termine Alkersleiben. E’ un sunto di cosa si trova attualmente nell’edito oltre a una piccola ricerca sulla grafia del termine e qualche elemento di ricerca in più. Oltre ovviamente all’idea che ci siamo fatti noi sul termine. Questa parola compare una sola volta nel folio 2r del...