Anche se nessuno può crederci, la costruzione del “rodovetro Ikea dei poveri” ha a tal punto accelerato i miei lavori di ridisegno delle tavole del trattato lutegeriano da avermi consentito di arrivare a superare un terzo del trattato in poco meno di una settimana! A questo ritmo potrei aver finito entro l’estate. La qual cosa mi entusiasma oltre ogni dire.  Sul Lutegeroblog sono...

Ho finalmente concluso la traduzione del trattato noto come I.33. Ovviamente ci sono dei passaggi che non mi soddisfano a pieno, in futuro quindi correggerò quelle parti in cui la mia voglia di adesione al testo originale ha di gran lunga superato la comprensibilità della frase.

Qualche tempo fa pubblicai un articolo che trattava della sfortunata sorte della famiglia dei Bardi, che però merita ancora qualche attenzione. E’ nel bel mezzo del 1345 che si svolge la storia che vede per protagonisti tre membri di questa schiatta, Sozzo, Aghinolfo e Rubecchio di Lapaccio. I nomi sono già tutto un programma.

Siccome piove, piove e piove ancora e la gente con questo tipo di tempo anche se sta lavorando preferirebbe fare qualsiasi altra cosa, allora ho pensato che fosse cosa carina segnalarvi questo bellissimo set di foto, prese (suppongo) di straforo al Museo di Londra. Cosa molto utile: sono presenti anche le targhette delle bacheche. Non sarà proprio uguale-uguale a farsi un giro nella mostra, ma come...

E il primo giorno è finito. In occasione di ” Trieste diventi gioco” abbiamo potuto aprire questa piccola finestra sulle nostre attività. Anche se abbiamo dovuto apportare alcune modifiche all’idea originale del nostro stand, siamo comunque riusciti ad organizzare uno spazio nel quale far affacciare i nostri visitatori. E quante facce incuriosite sono passate oggi! Bambini ammaliati...

Abiti, brigantine, traduzioni, interpretazioni, quante auto? Chi viene? Cosa portiamo? Per gli allenamenti? Le prove? Ti sei ricordato le stampe?… Recentemente abbiamo veramente molte questioni per la testa, specialmente perché gli allenamenti in palestra vanno verso il loro epilogo annuale e comincia il fermento delle manifestazioni. I fine settimana primaverili poi distraggono le menti, e...

Scrivo due righe per segnalarvi questa interpretazione di un nostro “collega” olandese dei brani che Paulus Hector Mair dedica alla… Clava!

Nei giorni 20 e 21 febbraio 2010 ha avuto luogo a Treviso il primo incontro ufficiale della Societas Duellatorum. Questo incontro è stato incentrato su due temi principali, dedicando il sabato pomeriggio  a spada e brocchiere dell’ I.33 e la domenica mattina alla preparazione atletica. L’organizzazione è stata messa a punto dalla sezione trevigiana della Compagnia de’ Malipiero...

Chiedo scusa ai nostri lettori per il silenzio di queste pagine, ma il loro concimatore più fertile (me medesimo) ha in effetti ben pensato di concentrare  temporaneamente le forze su un unico progetto, ovverosia la traduzione del Manoscritto 3227a, anche conosciuto come Hanko Döbringer Hausbuch. Sebbene il relativo blog non ne dia ancora alcun segno, posso annunciarvi con gioia immensa che siamo...

I lavori sui trattati che ci ispirano e guidano continuano. Non sempre i risultati sono interessanti e alle volte il lavoro rallenta, altre volte invece scopriamo aspetti nuovi  o riusciamo a comprenderne meglio di vecchi. Ma c’è ancora molto lavoro da fare!